在锻造武刀演习中的军人兄弟
// 撰文：张雪莉 // 照片：蔡显亮及承蒙新加坡空军友情提供
俩兄弟Yew Boon Leng三级军事专才和Yew Boon Siong二级军事专才在被部署到美国九个月后首次在演习中重聚。
"当我们都在登加空军基地工作时，我们从未见过彼此，也从未坐下来一起吃过饭。但在这里，我们周末一起出去玩，或者在有需要的时候顺便去对方的办公室看看！"
俩兄弟Yew三级军事专才和Yew二级军事专才被调动到美国后变得更加亲密。
现年35岁的Yew三级军事专才是爱达荷州和平卡尔文（PC）V分遣队的一名空军工程师（供应链），为F-15SG分遣队提供支持。
与此同时，现年32岁的弟弟Yew二级军事专才是亚利桑那州和平卡尔文II分遣队的一名空军工程师（维修），他致力于维护F-16C+/D战斗机的飞行能力。
今年，他们终于有机会在锻造武刀演习中一起工作。
我们需要知道：你们俩密谋（俚语意思是"密谋策划"）一起被部署到美国吗？
Boon Leng 三级军事专才：事实上，Boon Siong是先被派往和平卡尔文II分遣队的。我之前曾支持过驻扎在德克萨斯州和平草原的契努克分遣队，以及将其搬迁到澳大利亚。
当和平卡尔文II分遣队以及和平卡尔文V分遣队调动时，我已经回到新加坡两年了。因为我知道他在这里，所以我两个分遣队都申请了。最后，我被和平卡尔文V分遣队录取了。现在我已经在这里待了九个月了。
Boon Siong 二级军事专才：我在这里已经快两年了。当我听说他在申请时，我非常兴奋，因为这样我们就可以在同一个分遣队一起工作了。但可惜的是，他没有进入和平卡尔文II分遣队！
Boon Siong二级军事专才，你有没有给你哥哥一些关于在美国生活的建议？
Boon Siong 二级军事专才：没有。实际上，我嘲笑他，因为在芒廷霍姆的冬天，他会铲雪和冰！但他也嘲笑我，因为亚利桑那州的夏天是出了名的炎热 – 我可以在外面煮鸡蛋！
Boon Leng 三级军事专才：这里的雪太大了，你可以做红豆冰！我带着妻子和五岁的女儿一起来到这里，我们花了大约三个月的时间来适应新环境。
我们更担心我的女儿，但她可以只穿一件夹克，跑出去在雪地里玩！我想这是因为她喜欢电影《冰雪奇缘》。
Boon Leng三级军事专才，是你的原因让弟弟加入新加坡空军的吗？
Boon Leng 三级军事专才：我比他早三年加入。有一天他问我："哥哥（兄长），空军的生活是怎样的？"
我和他分享了我的经历，并告诉他去招募中心谈谈。但是我从来没有强迫过他啊！
一起被部署到美国最好的事情是什么呢？
Boon Siong 二级军事专才：我可以直接去找他问："我需要一个备件，你能给我一个吗？"或者，如果我对供应或流程有疑问，我可以直接找他。
现在他只需要打一个电话就能联系，与他在新加坡相比，我们必须看时间并弄清楚对方是否在睡觉。不然我打电话给他（当他睡觉的时候），会被他责骂！
Boon Leng 三级军事专才：当我们回到各自的分遣队时，我们会进行家庭通话。但我知道，当他在下班时间给我打电话时，不是"你好，你好"，而是"你好，你能帮我吗？"
你们的家人担心你们俩兄弟离家这么远吗？
Boon Siong 二级军事专才：起初是担心的，但是随着科技的进步，我们可以保持联系并随时让家人了解情况。当他们看到我们在这里受到很好的照顾时，他们就放心了。只要有机会，我们也会回家。
Boon Leng 三级军事专才：我们本想一起回新加坡看望我们的妈妈和姐姐，但我们的日程安排发生了冲突。但我很高兴Boon Siong能来到这里参加锻造武刀演习，因为他可以给我带来他们的礼物！他们给了他当地的美食，比如月饼和辣椒。只是没有榴莲！
在和平卡尔文V分遣队，我们中队有庆祝重要节日和活动的文化。那些会做饭的人会准备当地的菜肴，这样我们就能品尝到家乡的味道。这样一来，像Boon Siong这样独自一人在这里的人可以感受到家的感觉。
Boon Siong 二级军事专才：对我们来说也是如此 – 在国庆节，人们会做像叻沙和美禄恐龙这样的小吃。我会把食物拍照发给我哥哥！
一起离开家让你们的关系变得更加亲密了吗？
Boon Siong 二级军事专才：是的，更加亲密了。在登加空军基地，我在航线或机库工作，而他在供应站工作。
但在锻造武刀演习中，尽管我们不直接在一起工作，他的办公室离我的分遣队大楼很近。就在上周末，我们一起吃了拉面，因为我侄女想吃，他们带我逛了芒廷霍姆。
Boon Leng 三级军事专才：自从Boon Siong 被派驻到这里，我们已经很久没有见面了。当我们终于设法在这里见面时，我女儿一直握着他的手，俨然忘记了她自己的父亲！
尽管我们现在可以进行视频通话，但面对面会面还是更好-我们都需要这种人际接触。
