如果说舰艇的心脏是引擎,那么 Malcolm Tan 三级军事专才便是保持这颗心脏脉搏健康的人:他确保船只和船员都处于最佳状态。
If the heart of a ship is its engine, then ME3 Malcolm Tan is the man who keeps its pulse healthy: he makes sure both vessel and crew are in top shape.
Ten years ago, Senior Lieutenant Colonel (SLTC) (Ret) Tan Wei Min, the first Commanding Officer (CO) of Formidable-class frigate RSS Supreme, set sail for the RIMPAC exercise off the coast of Hawaii, United States.
Jika jantung kapal adalah enjinnya, maka ME3 Malcolm Tan ialah lelaki yang mengekalkan nadinya sihat: dia memastikan kedua-dua kapal dan anak kapal berada dalam keadaan terbaik.