OPS & TRAINING

新加坡与中国举行第二次双边海上演习

01 May 2023

2023年海上合作演习是该系列自2015年启动以来的第二次演习。

01may23_news1_photo1

Story by

Photos by


紧急维修以阻止洪水涌入受损的船体,直升机跨甲板降落与中国人民解放军海军直升机降落在新加坡海军刚毅号上,炮术射击以及搜寻及援救行动。

这些是新加坡海军和人民解放军海军的海军军事人员在过去几天里共同进行的一些场景。

勿洛级扫雷舰新加坡海军榜鹅号(背景图)和中国人民解放军海军沃藏级扫���舰赤壁号编队航行通过模拟雷区。
本次演习以两国海军在新加坡海军的损坏控制训练器中共同修复受损船体拉开帷幕。图中,一名中国人民解放军海军军事人员(右)正在锯一块木板,以建造一个支撑结构,防止洪水涌入船舱。
双方的水手共同努力,以加固结构并阻止洪水涌入。

建立融洽的关系

2023 年双边海上合作演习于 4 28 日至 51 日举行,包括岸上和海上两个阶段。

这是该系列自 2015 年启动以来的第二次演习。

在南海进行的海上阶段见证了新加坡海军的可畏级护卫舰新加坡海军刚毅号、勿洛级扫雷舰新加坡海军榜鹅号,以及中国人民解放军海军的江凯 II 级护卫舰玉林号和沃藏级扫雷舰赤壁号进行了一系列海上演习。

第一分遣舰队指挥官Ng上校(最右)与中国人民解放军海军驱逐舰分遣舰队参谋长、南部战区司令部 Mei大尉(左二)在新加坡海军新加坡 –樟宜海军基地共同主持开幕式。
Ng 上校在开幕式上致辞。他说,这次演习是两国海军相互学习的机会。

428 日,新加坡海军第一分遣舰队指挥官 Daniel Ng 上校与中国人民解放军海军驱逐舰分遣舰队参谋长、南部战区司令部 Mei Leyang 大尉在新加坡海军新加坡-樟宜海军基地共同主持了海上合作演习开幕式。

出席开幕式的还有新加坡海军舰队指挥官 Kwan Hon Chuong 上校和中国人民解放军海军海军基地部政治工作副主任程国春大尉。

4 28 日的开幕式上,Ng 上校发表讲话,他说此次演习是两国海军相互学习、增进互信、理解与合作的机会。

Ng 上校在接受媒体采访时表示:"我们在岸上和海上都开展了多项活动……这将使我们的海军能够在专业范围内相互学习,更为重要的是,能够更好地互动和增进对彼此的了解。"

"我们期待着继续保持这一势头,并进行有益的交流,以增进两军之间的友谊与合作。"

当新加坡海军刚毅号准备启航时,所有人都在舰桥的甲板上。
新加坡海军军事人员正在装填A型火炮,为实弹射击做准备。
与此同时,在上层甲板上,一组新加坡海军水手正准备将炮术目标 – 被称为“番茄杀手”的红色充气气球 – 推入海中。
轰!A 型火炮连续向目标开火。

Mei Leyang 大尉表示,此次演习旨在 "进一步加深友谊,扩大共识,促进两国海军不断向前发展"。

专业共享:来自中国人民解放军海军的军事人员(站位,身穿深蓝色制服)从新加坡海军刚毅号的舰桥上观看A型火炮射击。

增强信任与尊重

担任飞行甲板上将的 Vaishasthagan 二级军事专才参与了直升机跨甲板降落。

他不得不指挥中国人民解放军海军直升机,以确保其顺利降落在新加坡海军刚毅号上。

"这是一次有难度的军事行动……我们必须确保双方都理解对方的要求。通过合作和沟通,我们成功地进行了直升机跨甲板着陆," Vaishasthagan 二级军事专才说。他是一名武器系统监督员。

"这有助于与中国人民解放军海军建立更牢固的联系和互信。"

Vaishasthagan 二级军事专才表示,此次演习有助于双方海军建立更牢固的关系和互信。
Wang 上尉表示,此次演习让她有机会检验自己的导航和作战技能。

对于第一次参加演习的 Wang Peixuan 上尉来说,这次演习是一次积累知识和专业技能的好机会。这也是一个检验她导航和作战技能的机会。

"执行本次演习需要高水平的合作、协作和沟通,我很自豪地说,我们成功地完成了任务。这也是一个建立相互信任和尊重的绝佳机会," 导航军官 Wang 上尉说。

"我们也有机会交流故事、习俗和传统……这是一次成功且有益的经历。"

Share this story:

Got a great story to share?
Send it our way — we might feature it!

Share Your Story